Comunicado del KOE

[English text below]

El alma y el espíritu de la Revolución Bolivariana, el hombre que encarnaba las esperanzas y los deseos más profundos de su pueblo, el símbolo amado por cientos de millones de personas y odiado por la oligarquía y el imperialismo, ya no está con nosotros. La noticia de la muerte del Comandante Hugo Chávez causa un gran sufrimiento para todos nosotros. Es una gran pérdida para el pueblo de Venezuela, para los pueblos de América Latina, por todos los pueblos de nuestra tierra.

Sin embargo, como dijo el Compañero Nicolás Maduro, Los que mueren por la Vida, no pueden llamarse muertos”. Estamos seguros de que el orgulloso pueblo de Venezuela se enfrentará a estos tiempos difíciles con la cabeza bien alta, se reuniero en torno a la dirección de la Revolución Bolivariana, sacando fuerzas de los triunfos históricos alcanzados hasta ahora bajo el liderazgo del Comandante Hugo Chávez. En esta difícil lucha, el pueblo de Venezuela y el liderazgo de la Revolución Bolivariana tienen poderosos aliados en el amor y la solidaridad de todas las fuerzas revolucionarias y progresistas, y de todos los pueblos del mundo.

La Organización Comunista de Grecia KOE, integrante de la Coalición de la Izquierda Radical SYRIZA, envía sus más profundas condolencias al gobierno, las organizaciones y el pueblo de Venezuela, y la familia del Comandante Hugo Chávez.

Comandante Hugo Chávez PRESENTE!

Atenas, 6 de marzo 2013

 

Statement of KOE

 

“Those who die for Life, can’t be called dead”

 

The soul and mind of the Bolivarian Revolution, the man that incarnated the hopes and aspirations of his people, the symbol loved by hundreds of millions of people and hated by the oligarchy and imperialism, is no longer with us. The news about the death of Comandante Hugo Chávez filled us all with deep sorrow. It is a great loss for the people of Venezuela, for the peoples of Latin America, for all the peoples in the world.

 

However, as Comrade Nikola Maduro said: “Those who die for Life, can’t be called dead”. We are certain that the proud people of Venezouela will encounter these difficult times with resilence, unified around the leadership of the Bolivarian Revolution, drawing strengh from the historical victories that they have until today accomplished under the leadership of Comandante Hugo Chávez. In this difficult struggle the people of Venezouela and the leadership of the Bolivarian Revolution will have, as strong allies by their side, the love and solidarity of all the revolutionary and progressive forces, of all the peoples worldwide.

 

The Communist Organization of Greece, member of the Coalition of the Radical Left SYRIZA, extends its most sincere condolences to the government, the organizations and the people of Venezuela, and to the family of Comandante Hugo Chávez.

 

Comandante Hugo Chávez PRESENTE!

 

Athens, 6 March 2013

 

Communist Organization of Greece